1
00:01:30,970 --> 00:01:50,970
ဘာသာပြန်-

2
00:01:30,970 --> 00:01:50,970
မိုဟာမက် မို

3
00:01:30,970 --> 00:01:50,970
:Twitter

4
00:01:30,970 --> 00:01:50,970
@MugiHimo_22

5
00:01:38,350 --> 00:01:42,350
နွားတွေ ခုတ်ထစ်တာကို မြင်ဖူးလား။

6
00:01:38,360 --> 00:01:40,360
အပိုင်း ၁၀

7
00:01:39,390 --> 00:01:42,890
မင်းက ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား ၊

8
00:01:44,140 --> 00:01:46,020
...ကျုပ်မေးခွန်းကို ထပ်ပြောမယ်။

9
00:01:47,600 --> 00:01:50,190
မင်းက အနိုင်ကျင့်ခံရသူတွေလား။

10
00:01:52,270 --> 00:01:53,230
...မဟုတ်ဘူး

11
00:01:57,070 --> 00:02:00,030
...ဒါကိုမဖုံးကွယ်ပါနဲ့ ငါ့အပေါ်ရိုးသားပါ။

12
00:02:00,120 --> 00:02:03,370
...အနိုင်ကျင့်တာကို လုံးဝမုန်းတယ်။

13
00:02:04,080 --> 00:02:07,330
...ဒါဆို ငါက မင်းဘက်မှာရှိတယ်၊ မကြောက်နဲ့

14
00:02:07,960 --> 00:02:09,370
...ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

15
00:02:11,710 --> 00:02:14,420
...ဆရာတွေ အခန်းထဲမှာ ဘုရင်မကြီး Sensei က ဖုန်းဆက်တယ်။

16
00:02:15,090 --> 00:02:16,710
!!... မင်းက ခပ်ပြောင်ပြောင် လူမိုက်!

17
00:02:16,800 --> 00:02:20,930
!! မခေါက်ခင် အရင်မဝင်ရဘူးလို့ မပြောဘူးလား...?

18
00:02:21,680 --> 00:02:23,850
တောင်းပန်ပါတယ် ဘုရင်မ Sensei

19
00:02:23,930 --> 00:02:29,190
!!မင်းကို အပြစ်ပေးသင့်တယ်ထင်တယ်၊ ညစ်ပတ်တယ်၊ ခေါင်းကိုက်လို့ ဉာဏ်ရည်မမီဘူး။

20
00:02:26,330 --> 00:02:27,080
ပြစ်ဒဏ်လား...?

21
00:02:31,690 --> 00:02:35,880
ငါခဏနေမှထွက်မယ် ဒါပေမယ့် မင်းနေချင်သလောက်နေနိုင်တယ်။

22
00:02:37,310 --> 00:02:38,280
...ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

23
00:02:39,200 --> 00:02:42,490
အခု ဘာလုပ်ရမလဲ! သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အထူးဆန်းဆုံး အနေအထားမှာ မြင်တယ်။

24
00:02:42,570 --> 00:02:46,370
!!...ကျွန်တော်ရဲ့ နာမည်ကြီး...!! ငါ့ရုပ်သန့်

25
00:02:46,550 --> 00:02:49,470
ပိုအရေးကြီးတာက အဲဒီဂြိုလ်သားတွေက မမြဲဘူးလား?

26
00:02:49,560 --> 00:02:53,310
!!...သူတို့ဆီက နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုကို ငါသည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

27
00:02:53,390 --> 00:02:56,190
...ဒါ့အပြင် ဒဏ်ရာကို ထပ်ပြီး စော်ကားဖို့၊ ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့က ငါ့ကို ပစ်မှတ်ထားကြတယ်။

28
00:02:56,270 --> 00:02:59,900
...သူတို့က Granny Turbo ရဲ့ စွမ်းအားတွေကို လိုချင်နေပုံရတယ်။

29
00:03:01,030 --> 00:03:02,280
...လူမိုက်

30
00:03:03,240 --> 00:03:07,370
ကာယဗလ အစွမ်းကို မည်မျှကြာအောင် အသုံးချနိုင်ခဲ့သနည်း၊

31
00:03:07,450 --> 00:03:11,080
...မကြာသေးမီကမှ ... တိုက်ပွဲအတွင်း ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ နိုးကြားလာခဲ့တယ်။

32
00:03:11,160 --> 00:03:14,910
အဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်သည် ရွေးချယ်ထားသော ဆွဲဆောင်မှုရှိသော တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် မိမိကိုယ်ကို သက်သေပြပါသည်။

33
00:03:15,000 --> 00:03:17,630
!...မင်းရဲ့နာမည်က အမြဲပြောင်းနေတယ်။

34
00:03:17,710 --> 00:03:21,750
...ဒါပေမယ့် ကာယကံရှင်ရဲ့ ရောင်ဝါက မင်းဆီ လွှဲပေးတဲ့အတွက် အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

35
00:03:21,840 --> 00:03:23,130
!...ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စမှာ

36
00:03:23,210 --> 00:03:26,090
Shiratori-san က သင့်ကို ပစ်မှတ်ထားဖို့ အခွင့်အလမ်း မြင့်မားပါတယ်။

37
00:03:26,180 --> 00:03:29,050
!... Takakura-kun က ငါ့ကို စိတ်ပူနေတာ

38
00:03:29,140 --> 00:03:31,890
...မင်းရဲ့ အစွမ်းသတ္တိကြောင့် ငါတို့ သူတို့ကို ရင်ဆိုင်နိုင်ခဲ့တယ်။

39
00:03:31,970 --> 00:03:35,480
ဒါပေမယ့် ဒီစွမ်းအားရှိခြင်းက သင့်ကို သူတို့အတွက် ပစ်မှတ်ဖြစ်စေပါလိမ့်မယ်။

40
00:03:35,560 --> 00:03:37,270
ဒါ​ပေမယ့်​ မထူးဆန်းဘူးလား?

41
00:03:37,350 --> 00:03:41,650
သူတို့ လိုချင်တာ က သူတို့ရဲ့ ပါဝါ ဆိုရင် မင်း Kai ကို တိုက်ရိုက် ပစ်မှတ် မထားကြ တာလဲ ?

42
00:03:41,730 --> 00:03:43,320
...မင်းပြောတာမှန်တယ်။

43
00:03:43,400 --> 00:03:45,820
မစောင့်ပါ...! ဒါက ကိစ္စရပ်ပါ။

44
00:03:45,900 --> 00:03:52,120
ဂြိုလ်သားတွေ ဘာကြောင့် မကျူးကျော်ရသလဲဆိုတဲ့ သီအိုရီတွေနဲ့ မေးခွန်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
!!...နည်းပညာတွေ တိုးတက်နေပေမယ့် ကမ္ဘာမြေကြီး၊

45
00:03:52,120 --> 00:03:53,790
!!..ဒါတောင် စိတ်ရှုပ်စေတယ်။

46
00:03:54,950 --> 00:03:57,140
အကြောင်းရင်းမှာ Yokai တည်ရှိခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

47
00:03:57,140 --> 00:03:58,460
ဒါက ဂျပန်မှာတင် မဟုတ်ပါဘူး။

48
00:03:58,460 --> 00:04:01,500
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် နတ်များနှင့်နတ်ဆိုးများအကြောင်း ရိုးရာပုံပြင်များစွာရှိသည်။

49
00:04:01,500 --> 00:04:06,090
တိုတိုပြောရရင်...! Yokai နှင့် နတ်ဆိုးများသည် ကမ္ဘာမြေကို ဂြိုလ်သားများ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးသော သူများဖြစ်သည်။

50
00:04:06,170 --> 00:04:09,430
သူတို့ရဲ့ ကြီးမားလှတဲ့ နည်းပညာတိုးတက်မှုတွေနဲ့တောင်မှ
!!သူတို့က Youkai ကို မအနိုင်ယူနိုင်ဘူး။

51
00:04:09,510 --> 00:04:12,970
...ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့လို ထူးထူးခြားခြားလူတွေကို လေ့လာဖို့ တိုက်ခိုက်တယ်။

52
00:04:13,060 --> 00:04:16,520
!! Yokai ကို ကျော်လွှားရန် လိုအပ်သော နည်းပညာများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန်

53
00:04:17,020 --> 00:04:17,830
ငါသေချာပါတယ်!

54
00:04:18,350 --> 00:04:22,860
...သူတို့ ပျောက်နေတဲ့ ဝှေးစေ့ကို ခိုးသွားတာတောင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိပါတယ်။

55
00:04:22,940 --> 00:04:25,320
Ahha!! သူမကို အမြန်ရှာရအောင်

56
00:04:25,320 --> 00:04:27,860
မင်းဇာတ်လမ်းရဲ့ အတိုင်းအတာက နားလည်ရခက်စေတယ်။

57
00:04:27,950 --> 00:04:29,700
တိုတိုပြောရရင် ဘာကိုအော်နေတာလဲ။ ငါ့အတွက် မင်းရဲ့စကားတွေကို အကျဉ်းချုပ်ပြောပြပါ။

58
00:04:29,780 --> 00:04:34,080
ငါ့အတွက်တော့ မင်းကို နားလည်တယ်! ဒီတော့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ကံကြမ္မာက ငါ့လက်ထဲမှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

59
00:04:34,160 --> 00:04:36,000
...ဒီအတိုင်းထား ၊ အဆင်ပြေတယ်။

60
00:04:36,700 --> 00:04:40,080
!!!အရေးကြီးဆုံးက... ကိုယ်လုံးတီးမြင်ဖူးတယ်။

61
00:04:41,000 --> 00:04:43,210
!!!... ခါးသီးတဲ့ အဖြစ်မှန်ကို မသင်္ကာပါနဲ့။

62
00:04:43,210 --> 00:04:46,960
ငါတို့ဘာပဲပြောပြော ငါတို့ကို ဘယ်သူမှယုံမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာတယ်။

63
00:04:47,470 --> 00:04:48,380
ငါဘာလုပ်ရမလဲ..?

64
00:04:48,470 --> 00:04:49,680
...ကျွန်တော် ... ဆုံးဖြတ်ပါသည်!

65
00:04:49,680 --> 00:04:52,300
မင်းငါ့ကို အတင်းအဓမ္မ ချွတ်ပစ်လိုက်တာကို ငါပြောမယ် Ayase-san!

66
00:04:52,300 --> 00:04:52,730
အိုးခွေး!

67
00:04:52,980 --> 00:04:54,480
ဒါပေမယ့် ငါမလိမ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

68
00:04:54,480 --> 00:04:56,350
...မင်းဟာ ငါ့ကို ကိုယ်တုံးလုံးချွတ်ဖို့ ပြောခဲ့တာ

69
00:04:56,430 --> 00:04:58,140
Takakura-kun လည်း ဒီလိုပဲ လုပ်သင့်တယ်။

70
00:04:59,140 --> 00:05:00,650
...အဆင်ပြေပါတယ် မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်

71
00:05:00,730 --> 00:05:02,230
...ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။

72
00:05:02,310 --> 00:05:05,480
ငါ ပင်ပန်းနေပြီ၊ အကြောင်းပြချက်တွေ တွေးရင်း ပင်ပန်းနေလိမ့်မယ်။

73
00:05:05,950 --> 00:05:06,910
အဆင်ပြေရဲ့လား Ira?!!

74
00:05:06,910 --> 00:05:08,240
မင်းရုတ်တရက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

75
00:05:08,780 --> 00:05:10,150
မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်!

76
00:05:10,660 --> 00:05:13,160
!Ayase Momo! သူမ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

77
00:05:13,160 --> 00:05:13,830
...ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

78
00:05:13,910 --> 00:05:15,030
သွားကြစို့ Ira!

79
00:05:15,120 --> 00:05:15,950
နှေးကွေး...နှေးကွေး!

80
00:05:15,950 --> 00:05:19,330
Ayase-san ကို မြန်မြန်မရှင်းပြရင်၊ သူတို့က မင်းကို ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဗီလိန်ဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။

81
00:05:19,410 --> 00:05:21,040
...ဂရုမစိုက်ဘူး။

82
00:05:21,670 --> 00:05:23,460
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား...?

83
00:05:23,540 --> 00:05:25,920
ဒါပေမယ့် အခု အရေးကြီးဆုံးက ဘာလဲ။

84
00:05:26,000 --> 00:05:28,760
...အဲဒီတုန်းက ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ ရှင်းပြပါဦး

85
00:05:29,340 --> 00:05:32,300
နေ့လည်စာ စားပြီးပြီလား။

86
00:05:32,390 --> 00:05:33,510
...အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

87
00:05:33,590 --> 00:05:36,720
...Shiratori-san က ကျွန်တော့်ကို အတင်းနမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

88
00:05:37,480 --> 00:05:38,430
ဒါအမှန်တရားပဲ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

89
00:05:38,430 --> 00:05:40,310
...နောက်တော့ စကားများရန်ဖြစ်သွားတယ်။

90
00:05:40,390 --> 00:05:43,440
ငါတို့လဲကျတဲ့အခါ မင်း ငါတို့ကို Ayase-san နဲ့တွေ့လိုက်ရတယ်။

91
00:05:44,400 --> 00:05:47,070
ဒါဆို မင်း ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

92
00:05:48,530 --> 00:05:51,030
!...ပြော...! ဆိုပါတော့

93
00:05:53,950 --> 00:05:55,070
... လေ့ကျင့်နေတယ်။

94
00:05:55,740 --> 00:05:57,330
...ဒိုက်ထိုးတာတွေပေါ့။

95
00:05:58,620 --> 00:06:00,580
... ပိုသန်မာချင်တယ်။

96
00:06:01,330 --> 00:06:04,130
မင်းဘာလို့ငါ့ကိုဖုံးကွယ်ဖို့ကြိုးစားတာလဲ။

97
00:06:06,290 --> 00:06:10,550
... မင်းမသိဘဲ ငါ ပိုသန်မာလာရင် ငါကြည့်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

98
00:06:11,050 --> 00:06:12,340
အဲဒါဘာလဲ?! ဘာရယ်

99
00:06:12,430 --> 00:06:14,520
...ဒါဆို မင်းမှာ ကြွားလုံးထုတ်တာ ရှိတယ်။

100
00:06:14,600 --> 00:06:16,260
!...A..ဟုတ်ပါတယ်!

101
00:06:16,350 --> 00:06:19,140
...နောက်ဆုံးတော့ ငါက ယောက်ျားပဲ။

102
00:06:19,220 --> 00:06:22,770
... ငါ မင်းကို အမိုက်စားဖြစ်အောင် လုပ်ချင်တယ် Ayase-san

103
00:06:29,490 --> 00:06:31,150
... ဒါဆို

104
00:06:31,240 --> 00:06:33,070
မင်းမျက်နှာကို ငါ့ကိုပြပါ။

105
00:06:33,150 --> 00:06:37,030
!...ငါ့ကို မရယ်ပါနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး...! ဒါ မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။

106
00:06:37,120 --> 00:06:39,910
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ? မင်းက ဘာလို့ ငါ့အတွက် ဒီလောက် အေးချမ်းချင်ရတာလဲ။

107
00:06:40,420 --> 00:06:42,500
!...မဟုတ်ဘူး..ငါက ယောက်ျားမို့

108
00:06:42,500 --> 00:06:45,290
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ ဘာနဲ့ဆိုင်သလဲ...?

109
00:06:46,300 --> 00:06:48,920
ဒီအကြောင်းပြောလောက်တယ်!

110
00:06:49,710 --> 00:06:51,460
...ငါထွက်မယ်။

111
00:06:51,550 --> 00:06:54,470
နင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို စိတ်မကောင်းဖြစ်စေတဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ငါပြောပြမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

112
00:06:55,840 --> 00:06:56,890
...ocaron

113
00:07:19,410 --> 00:07:20,370
Momo ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

114
00:07:20,450 --> 00:07:21,700
Okaron လည်း သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။

115
00:07:22,500 --> 00:07:23,870
မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်!

116
00:07:23,960 --> 00:07:25,460
ဒါက ငါတို့ပြောတာပဲ!

117
00:07:25,540 --> 00:07:27,710
အတန်းထဲမှာ မင်း ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။

118
00:07:27,710 --> 00:07:29,970
Kana က ငါတို့ကို ပြောခဲ့တဲ့စကားကြောင့် ငါတို့ အရမ်းကြောက်သွားတယ်။

119
00:07:29,970 --> 00:07:33,420
Class D ရှေ့မှာ ကိုယ်လုံးတီး Okaron ကို ပွေ့ဖက်နေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

120
00:07:33,510 --> 00:07:35,550
မင်းက ငါတို့နဲ့ ဓာတုဗေဒဓာတ်ခွဲခန်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား?

121
00:07:35,630 --> 00:07:37,300
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

122
00:07:38,090 --> 00:07:41,060
ငါမင်းကိုပြောခဲ့ရင်တောင် မင်းနားမလည်ဘူး။

123
00:07:41,140 --> 00:07:43,310
...ဒါဆို ကိစ္စတွေက တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြီးသွားတယ်လို့ ဆိုကြပါစို့

124
00:07:44,310 --> 00:07:45,770
ဒါက သိပ်ပြီး မသဲကွဲဘူးလား။

125
00:07:46,350 --> 00:07:47,900
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုအားလုံးကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

126
00:07:47,980 --> 00:07:49,270
...မင်းက အံ့သြစရာပဲ!

127
00:07:52,110 --> 00:07:56,900
Class D မှ Shiratori ဟုခေါ်သည်။

128
00:07:56,990 --> 00:07:59,990
မင်း သူမကို သိသွားပြီလား?

129
00:08:02,240 --> 00:08:03,740
...ဒီလိုပါပဲ၊

130
00:08:05,370 --> 00:08:12,210
...ကျွန်ုပ်၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများအရ Shiratori အမည်ရှိ အမျိုးသမီးမှာလည်း ကိုယ်လုံးတီးဖြစ်နေကြောင်း သိရသည်။

131
00:08:12,880 --> 00:08:16,760
..ဒါက အချစ်တြိဂံ ရှိတယ်လို့ ကောက်ချက်ချဖို့ စေတယ်။

132
00:08:16,840 --> 00:08:20,050
...momo နှင့် okaron ribs နှင့် shiratori ဟုခေါ်သည်။

133
00:08:20,140 --> 00:08:21,760
ကြီးမြတ်မှု!

134
00:08:21,850 --> 00:08:25,930
အတိုချုံးပြောရရင်...ဒါ

135
00:08:26,020 --> 00:08:29,480
...လူတယောက်အပေါ် ရုန်းကန်မှု

136
00:08:29,560 --> 00:08:33,480
...မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ထဲက

137
00:08:35,350 --> 00:08:35,400
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

138
00:08:35,400 --> 00:08:35,440
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

139
00:08:35,440 --> 00:08:35,480
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

140
00:08:35,480 --> 00:08:35,520
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

141
00:08:35,520 --> 00:08:35,560
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

142
00:08:35,560 --> 00:08:35,600
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

143
00:08:35,600 --> 00:08:35,650
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

144
00:08:35,650 --> 00:08:35,690
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

145
00:08:35,690 --> 00:08:35,730
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

146
00:08:35,730 --> 00:08:35,770
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

147
00:08:35,770 --> 00:08:35,810
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

148
00:08:35,810 --> 00:08:35,850
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

149
00:08:35,850 --> 00:08:35,900
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

150
00:08:35,900 --> 00:08:35,940
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

151
00:08:35,940 --> 00:08:35,980
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

152
00:08:35,980 --> 00:08:36,020
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

153
00:08:36,020 --> 00:08:36,060
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

154
00:08:36,060 --> 00:08:36,100
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

155
00:08:36,100 --> 00:08:36,150
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

156
00:08:36,150 --> 00:08:36,190
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

157
00:08:36,190 --> 00:08:36,230
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

158
00:08:36,230 --> 00:08:36,270
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

159
00:08:36,270 --> 00:08:36,310
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

160
00:08:36,310 --> 00:08:36,350
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

161
00:08:36,350 --> 00:08:36,400
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

162
00:08:36,400 --> 00:08:36,440
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

163
00:08:36,440 --> 00:08:36,480
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

164
00:08:36,480 --> 00:08:36,520
ကိုယ်လုံးတီး တိုက်ပွဲ

165
00:08:36,520 --> 00:08:40,690
ကိုယ်တုံးလုံးတိုက်ပွဲ

166
00:08:37,150 --> 00:08:40,740
!!ဒါဆို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ရန်ပွဲက အောင်ပွဲခံတယ် ဟုတ်လား။

167
00:08:43,280 --> 00:08:45,290
... အဲဒီအချိန်က Momo က ချေးပုဇွန်နဲ့ စကားပြောနေချိန်

168
00:08:45,370 --> 00:08:50,340
... Shiratori ရဲ့ ဒုက္ခတွေကို မြည်းစမ်းကြည့်ဖို့ သူ့ဆီကနေ ဘယ်လို ထိုးရမလဲဆိုတာ သင်ယူဖို့ ဒီလိုလုပ်နေတာ။

169
00:08:50,460 --> 00:08:51,550
ဘာလဲ?!!

170
00:08:51,550 --> 00:08:52,420
...သင်ပေးပါ။

171
00:08:52,420 --> 00:08:56,510
!!!အဲဒီတုန်းက Momo အရမ်းစိတ်ဆိုးရတဲ့ အကြောင်းရင်းကတော့ Shiratori ကို မနာလိုလို့ပါပဲ။

172
00:08:56,510 --> 00:08:57,800
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား၊ မင်းအတွက် ငါမချိုးဘူး။

173
00:08:57,880 --> 00:08:59,630
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မနာလိုဘူး!

174
00:08:59,720 --> 00:09:01,050
!!...မင်းတရားခံပဲ။

175
00:09:01,140 --> 00:09:02,600
!...ဟင့်...! ရပ်လိုက်ပါ။

176
00:09:03,470 --> 00:09:04,600
အဆင်ပြေရဲ့လား Ira?

177
00:09:04,680 --> 00:09:06,350
!ဘာဖြစ်တာလဲ?

178
00:09:06,430 --> 00:09:09,980
Shiratori-san က မင်းအတွက်ကြောင့်ဖြစ်ရင် ငါဘယ်လိုမှကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

179
00:09:10,060 --> 00:09:11,810
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

180
00:09:11,900 --> 00:09:14,650
!...မင်း ငါ့နှလုံးသားကို ရွှင်လန်းစေတယ်။

181
00:09:14,730 --> 00:09:17,740
...ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို သိပ်ပြီး မပြောလိုပါဘူး။

182
00:09:17,820 --> 00:09:21,030
နင်မေ့သွားရင် ငါအရမ်းပျော်လိမ့်မယ်။

183
00:09:22,570 --> 00:09:25,450
... ငါ ဘယ်လောက်နာမည်ကြီးခဲ့လဲ အံ့သြသွားတယ်။

184
00:09:25,530 --> 00:09:28,330
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ငါ့ရဲ့ကြိုးစားမှုက ပြေပျောက်တယ်။

185
00:09:28,410 --> 00:09:31,250
...ဒီနှုန်းနဲ့ဆိုရင် အဖြစ်အပျက်က ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးသလိုပါပဲ။

186
00:09:31,330 --> 00:09:33,790
Ayase Momo က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား !

187
00:09:34,670 --> 00:09:38,340
မကြာသေးမီက သူမသည် Aira ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

188
00:09:38,420 --> 00:09:40,260
!...ရေချိုးဇလုံ အဖြစ်အပျက်လိုပါပဲ။

189
00:09:40,340 --> 00:09:41,550
ဘယ်လိုမှ...! အလေးအနက်ထား?

190
00:09:41,630 --> 00:09:43,720
Ayase Momo က ဒါကို သတိမပြုမိပါဘူး။

191
00:09:43,800 --> 00:09:46,220
Shiratori-san ရဲ့ အလှကို မနာလိုစိတ်ကြောင့် ဒီလိုလုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်သလား။

192
00:09:46,310 --> 00:09:47,850
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ လေးလေးနက်နက်

193
00:09:47,930 --> 00:09:50,890
ယောက်ျားလေးပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းကလေးတိုင်းကို လုပ်တယ်လို့ ကြားတယ်။

194
00:09:50,980 --> 00:09:54,610
!...အဲဒီ ကောလဟာလတွေ ကြားတယ်...! မကြာသေးခင်ကမှ ပျံ့သွားတယ်ထင်ပါတယ်။

195
00:09:54,690 --> 00:09:58,450
ငါတို့ သူ့ကို စျေးပေးသင့်တယ် မဟုတ်လား ? မကောင်းမှုတွေကို ဖော်ထုတ်ကြပါစို့

196
00:09:58,450 --> 00:09:59,280
မင်းမှန်တယ်!

197
00:09:59,280 --> 00:10:02,450
Shiratori-san ငိုလိုက်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ ပြလိုက်ရအောင်။

198
00:10:02,530 --> 00:10:03,700
!...ဒါဏ်ရာရခဲ့တယ်။

199
00:10:05,620 --> 00:10:07,830
ငါက အဲဒီကောလဟာလတွေကို ဖြန့်တဲ့သူ

200
00:10:09,330 --> 00:10:11,580
ဟေး Ayra မင်း ရုတ်တရက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

201
00:10:11,660 --> 00:10:13,040
... ငါမှားတယ်။

202
00:10:13,750 --> 00:10:16,130
...ဒါကြောင့် သူ့အကြောင်း မကောင်းမပြောနဲ့

203
00:10:16,210 --> 00:10:17,420
အိုင်ရာ...?

204
00:10:19,130 --> 00:10:20,300
A..Ayra...?

205
00:10:31,060 --> 00:10:32,060
အဲဒါဘာလဲ...?

206
00:10:32,140 --> 00:10:33,350
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ...?

207
00:10:52,080 --> 00:10:53,660
!... ငါ ပြီးသွားပြီ

208
00:10:53,750 --> 00:10:55,790
!!!...လူကြိုက်များတယ်။

209
00:10:55,880 --> 00:10:59,300
မိုက် မိုက် မိုက် မိုက် မိုက်

210
00:10:57,920 --> 00:11:00,210
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ရူးနေတာလား။

211
00:11:02,630 --> 00:11:04,720
... ငါအမြဲလုပ်ခဲ့သလို မင်းမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

212
00:11:04,800 --> 00:11:07,140
တိတ်ပါ...! ငါ့ဆီက တစ်ခုခု လိုချင်တာလား...?

213
00:11:08,050 --> 00:11:09,350
...တကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

214
00:11:12,220 --> 00:11:15,480
မင်းအတွက် ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ ယုံကြည်စိတ်ချရသော အကြောင်းပြချက်တစ်ခု သင် ပေါ်ပေါက်လာပါသလား။

215
00:11:16,940 --> 00:11:20,440
!...N..တစ်မျိုး...! မင်းရဲ့မုန်းတီးသူတွေ များလာပြီ။

216
00:11:22,110 --> 00:11:24,450
ဒါနဲ့ မင်းကို ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်း မြင်နေရတာလဲ...

217
00:11:24,530 --> 00:11:27,910
...မင်းရဲ့အရိပ်အဖြစ် မင်းရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မင်းရဲ့အဖော်တွေနဲ့ အမြဲလမ်းလျှောက်တယ်။

218
00:11:27,990 --> 00:11:31,160
မင်းမှာရှိတာကိုပြောတာပဲမဟုတ်လား...?! အခု မင်းမျက်နှာက ငါ့ကို သက်သာရာရစေမှာလား။

219
00:11:31,240 --> 00:11:33,580
...မင်းနဲ့ငါက ရန်သူတွေပဲ။

220
00:11:39,500 --> 00:11:42,000
မင်းငါ့ကို မကောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါသေချာတယ်...?

221
00:11:42,590 --> 00:11:43,670
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

222
00:11:43,760 --> 00:11:46,880
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ရေမြောင်းထဲထည့်လိုက်တယ်...! ကန့်ကွက်စရာရှိပါသလား။

223
00:11:47,380 --> 00:11:48,470
... ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

224
00:11:52,350 --> 00:11:56,940
...ဒီအတိုင်းပြန်သွားလို့မရဘူး

225
00:11:57,980 --> 00:12:03,070
ငါ့မိသားစုအတွက် ဝင်ငွေရှာရမယ်။

226
00:12:03,150 --> 00:12:05,490
ဒီကောင်... သူ ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေသေးလား။

227
00:12:05,860 --> 00:12:07,570
...သူ့ဆီက အဖြူရောင်အရည်တွေ ထွက်လာတယ်။

228
00:12:07,660 --> 00:12:10,280
မငိုပါနဲ့ Chiquishita

229
00:12:18,800 --> 00:12:20,130
သူအဆင်ပြေလား...?

230
00:12:21,130 --> 00:12:24,380
...Chikishita

231
00:12:25,070 --> 00:12:29,220
... ဤကမ္ဘာမြေအတွက်

232
00:12:26,340 --> 00:12:28,680
!!...ဖေဖေ

233
00:12:28,760 --> 00:12:30,640
!!...ဖေဖေ

234
00:12:29,220 --> 00:12:37,520
...မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကြောင့်... ငါသတ္တိပြမယ်။

235
00:12:34,310 --> 00:12:37,390
!...တောင်းပန်ပါတယ်... Chikishita

236
00:12:46,400 --> 00:12:48,320
A.. ငါဘယ်မှာလဲ...?

237
00:12:51,450 --> 00:12:54,450
မင်းရဲ့မျက်လုံးကိုဖြည့်ပါ အဖွား။ ဒါက ငါ့နေရာပါ။

238
00:12:55,580 --> 00:12:58,710
ငါ သူ့ကို တစ်ယောက်လို့ မမြင်ဘူး... သူက ကာပါ မဟုတ်လား...?

239
00:12:58,790 --> 00:12:59,750
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား ?

240
00:12:59,750 --> 00:13:03,460
မင်းရှေ့မှာ ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ရှိနေချိန်မှာ မယုံချင်ဘူးလား။ အတိအကျ မင်းဘာမှားနေလဲ။

241
00:13:03,540 --> 00:13:05,590
... သူ့ကို ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်လို့ မမြင်ပါဘူး။

242
00:13:05,670 --> 00:13:06,970
သေချာတာကတော့ Kappa ပါ။

243
00:13:06,970 --> 00:13:10,680
...တကယ်တော့ Kappa က ဂြိုလ်သားလို့ ပြောတဲ့သူတွေရှိတယ်။

244
00:13:10,760 --> 00:13:14,810
...ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခု ငါတို့ သူ့ကို ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့က သူ့ကို ပတ်တီးထားပေမယ့်

245
00:13:14,890 --> 00:13:17,180
...သူ ငါတို့ကို ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်တယ်။

246
00:13:19,480 --> 00:13:22,940
အဲဒါကို မတွေးဘဲနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်...! ဒါဆို မင်းအဖွားက ငါတို့နဲ့ ဒီအချိန်ရှိပြီ။

247
00:13:27,200 --> 00:13:27,900
...အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

248
00:13:27,990 --> 00:13:32,450
...ဂြိုလ်သားတွေက ဘာစားရမှန်းမသိတဲ့အတွက် ဟင်းချက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

249
00:13:32,530 --> 00:13:34,660
. . . မင်း မစားချင် ရင် စားဖို့ တာဝန် မရှိဘူး

250
00:13:42,790 --> 00:13:45,750
...ဒါက ကျွန်တော့ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

251
00:13:45,840 --> 00:13:49,550
!...ကျွန်မကို ဒီလို ကြင်နာစွာ ဆက်ဆံတယ်။

252
00:13:51,470 --> 00:13:57,770
!...ငါ ကတိပြုပါတယ်... မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

253
00:14:03,980 --> 00:14:05,480
... ရွံမုန်းစရာ အရသာ !

254
00:14:05,560 --> 00:14:09,400
... ရွံမုန်းစရာ အရသာ !

255
00:14:09,490 --> 00:14:10,860
!...ခွေး

256
00:14:11,900 --> 00:14:13,700
ဇောတိကသာစားတာကို ရပ်လိုက်။

257
00:14:13,780 --> 00:14:16,120
မင်းက ငါ့ပင်လယ်ဥကို စားတယ်၊ ခွေးကောင်၊

258
00:14:16,200 --> 00:14:18,790
ဧည့်သည်ဖြစ်ရင် ငါဘာဂရုစိုက်ရမလဲ!! ဂျင်းချဉ်ကို စားရုံပါပဲ။

259
00:14:18,790 --> 00:14:21,590
ငါက မင်းရဲ့ ဧည့်သည်မဟုတ်ဘူးလား။ ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုပြီး နိုဒိုဂိုရိုကို ပူဇော်ပါ။

260
00:14:21,590 --> 00:14:24,250
!!!...မင်းက Kappa မဟုတ်ဘူးလား။ ဒါကြောင့် ဆူရှီအားလုံးက ရွေးချယ်မှုပါ။

261
00:14:24,510 --> 00:14:26,540
တစ်​ချို့ကို ​ဘေးဖယ်​ထားခဲ့တာမဟုတ်​လား!!

262
00:14:26,630 --> 00:14:30,010
ခွေးမသားလေး...စားလိုက်ဦးမယ်။

263
00:14:30,090 --> 00:14:31,670
!!!!...မင်း ရုပ်ဆိုးပြီး ထိပ်ပြောင်တဲ့ခွေး

264
00:14:31,670 --> 00:14:33,220
မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်၊ မိုက်မဲတယ်၊ ထိပ်ပြောင်တယ်။

265
00:14:33,220 --> 00:14:36,260
အိုး၊ မင်းတို့အားလုံးနဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။

266
00:14:36,350 --> 00:14:39,930
!!! ငါ မင်းကို ဆူရှီ ထပ်ကျွေးရအုံးမယ်။

267
00:14:41,560 --> 00:14:44,350
ငါ မသန်မစွမ်း ရှိတယ်။

268
00:14:44,440 --> 00:14:47,650
...ဆီးသွားတိုင်း သို့မဟုတ် မစင်စွန့်သည့်အခါတိုင်း သွေးထွက်တတ်သည်။

269
00:14:47,730 --> 00:14:52,030
...သူသည် နေ့စဉ် သွေးသွင်းရန် လိုအပ်သည် မဟုတ်ပါက သူသေလိမ့်မည်။

270
00:14:52,110 --> 00:14:55,740
ကျွန်မ ဇနီးကို ဒီလိုရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

271
00:14:55,820 --> 00:14:58,280
...$@$@ ကုသမှုအတွက် လိုအပ်ပါတယ်...

272
00:14:58,370 --> 00:15:00,490
ခွင့်လွှတ်ပါ?! သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? မကြားလိုက်ဘူး။

273
00:15:00,580 --> 00:15:03,250
... မင်းပိုက်ဆံလိုတယ်

274
00:15:03,330 --> 00:15:06,710
...အဲဒါတွေ အများကြီးလိုတယ်။

275
00:15:08,540 --> 00:15:13,760
...@@@@ စစ်ပွဲဇုန်ဖြစ်ပြီး ငွေရှာလို့ မရဘူး။

276
00:15:10,550 --> 00:15:13,100
!...တောင်းပန်ပါတယ်? မင်းပြောတာကို ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။

277
00:15:13,840 --> 00:15:18,260
ဒါနဲ့ နိုင်ငံခြားငွေရှာဖို့ သူ့ကိုထားခဲ့လိုက်တယ်။

278
00:15:18,350 --> 00:15:21,270
ငါတို့သည် @@ ခိုင်မာသောတည်ဆောက်မှုကြောင့်ဖြစ်သည်။

279
00:15:21,350 --> 00:15:25,480
...ကျွန်ုပ်တို့သည် @/@ အဖြစ် သို့မဟုတ် သက်တော်စောင့်အဖြစ် သို့မဟုတ် အလားတူ တစ်ခုခု လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။

280
00:15:25,560 --> 00:15:27,350
...ဒါပေမယ့် ငါအားနည်းတယ်။

281
00:15:27,980 --> 00:15:32,440
@@ ငါ့လို အရှုံးသမားအတွက် အလုပ်မရှိဘူး။

282
00:15:32,530 --> 00:15:35,780
... အန္တရာယ်ရှိသော ရာဇ၀တ်မှုများမှတပါး၊

283
00:15:37,740 --> 00:15:39,240
... ငါ့ကြောင့်

284
00:15:39,830 --> 00:15:43,080
ငါ့ရဲ့အားနည်းချက်ကြောင့် ငါ့မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်။

285
00:15:43,160 --> 00:15:49,210
!!!...ငါ မင်းကို နာကျင်စေပြီး ငါ့သားကို ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်

286
00:15:49,290 --> 00:15:51,300
...သနားစရာ

287
00:15:52,000 --> 00:15:54,510
!!... ငါ ဘယ်လောက် သနားစရာကောင်းလိုက်တာ

288
00:15:58,010 --> 00:16:00,100
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ!!

289
00:16:00,180 --> 00:16:02,810
ဒါမှမဟုတ် ငါ့လိင်တံကိုရရင် မင်းသားကို ကယ်နိုင်ပါ့မလား။

290
00:16:03,310 --> 00:16:05,730
...ဘာတွေ ရူးနေတာလဲ ! မိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

291
00:16:05,810 --> 00:16:08,480
...အရေးကြီးတာက သူ့အတွက် ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

292
00:16:08,560 --> 00:16:10,810
ထို့နောက် ၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်ရယူရန် ကြိုးစားနိုင်သည်။

293
00:16:10,900 --> 00:16:12,980
ငါတို့ပြန်ရမလား? သင်ဘယ်ကလဲ?

294
00:16:13,070 --> 00:16:16,150
အခြေခံအားဖြင့် ကုသမှုသည် နေ့စဉ် သွေးသွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

295
00:16:16,240 --> 00:16:18,860
ပထမ၊ ငွေပေးချေမှုတစ်ခုတည်းသာ လက်ခံပါက မြုံနေပါသလား။

296
00:16:18,950 --> 00:16:23,410
ဒီအခက်အခဲကို ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တည်ငြိမ်တဲ့ ၀င်ငွေရင်းမြစ်ကိုရဖို့ကလွဲလို့ သူ့မှာ ဖြေရှင်းချက်မရှိပါဘူး။

297
00:16:23,490 --> 00:16:26,040
သူလိုချင်ပေမယ့် ရှာမတွေ့ဘူး။

298
00:16:26,120 --> 00:16:27,460
သူဒီလိုငွေဘယ်လိုရှာမလဲ။

299
00:16:28,210 --> 00:16:32,210
မင်းရဲ့အခက်အခဲကို ငါကြားပြီး နှာစေးမနေချင်ဘူး။

300
00:16:32,290 --> 00:16:33,920
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။

301
00:16:34,000 --> 00:16:37,050
...စိတ်အေးအေးထားပါ...! ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါနားလည်တယ်။

302
00:16:37,130 --> 00:16:39,220
!...ငါ မင်းအတွက် ပြန်ယူမယ်။

303
00:16:39,350 --> 00:16:41,970
...မင်းရဲ့ အဖွဲ့ဝင် Takakura-kun အကြောင်း ပြောနေတာ

304
00:16:42,050 --> 00:16:43,480
မင်းရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ ငါတို့ကို တိတ်တိတ်လေး ထားလိုက်ပါ၊ မင်း အရူးပဲ။

305
00:16:43,770 --> 00:16:50,990
Takakura-kun က တခြားသူကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေချိန်မှာ သင်ဘယ်လိုလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်မျိုးဖြစ်မလဲ။

306
00:16:50,990 --> 00:16:53,360
ယင်းအစား သင်သည် သူ၏အဖော်ဖြစ်သကဲ့သို့ ပြုမူခြင်းမပြုပါနှင့်

307
00:16:55,610 --> 00:16:58,200
...Ayase Momo-san မှန်ပါတယ်။

308
00:16:58,280 --> 00:17:01,530
... ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဖြေရှင်းချက်က သင့်တော်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို ရှာဖို့ပဲ။

309
00:17:01,620 --> 00:17:05,740
...ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုက Takakura Kin-san က ငါ့ကို အရမ်းပျော်စေတယ်။

310
00:17:06,580 --> 00:17:11,460
...ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တို့​ကို မင်း​ရဲ့​စွမ်း​ရည်​ထက် ငါ​ဝန်​ထမ်း​ခဲ့​ပြီ။

311
00:17:11,540 --> 00:17:16,050
ငါ မင်းကို ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

312
00:17:16,670 --> 00:17:19,130
...အကြာကြီးနေပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

313
00:17:19,220 --> 00:17:21,220
... နှလုံးသားထဲက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

314
00:17:22,010 --> 00:17:23,140
...နှေးကွေး

315
00:17:23,760 --> 00:17:26,020
မင်းရဲ့သွေးတွေ...ယိုယွင်းနေတယ်။

316
00:17:26,020 --> 00:17:27,810
!!ဟေ့! အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။

317
00:17:27,890 --> 00:17:29,890
ဒါဟာ ဂြိုလ်သားတွေကို လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားပါ။

318
00:17:29,980 --> 00:17:31,310
တိတ်တိတ်လေး နောက်ကျသွားပြီ။

319
00:17:31,400 --> 00:17:33,810
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် မင်းရဲ့ နိုင်ငံရေး ဆိုလစ်ဝါဒ။

320
00:17:31,400 --> 00:17:33,810
နိုင်ငံရေးအရ မှန်ကန်မှုဆိုသည်မှာ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု သို့မဟုတ် ပုတ်ခတ်နိုင်သော သို့မဟုတ် လူမျိုးရေးခွဲခြားနိုင်သော ပြောဆိုမှုများကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည့် အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။

321
00:17:35,480 --> 00:17:39,110
ဒီအဖြူရောင်အရည်က မင်းရဲ့သွေးပဲမဟုတ်လား။

322
00:17:39,190 --> 00:17:43,290
... မင်းရဲ့ သွေးစိမ်ထားတဲ့ ပတ်တီးတွေဆီက ရင်းနှီးတဲ့ ရနံ့ကို ငါ နမ်းလိုက်တယ်။

323
00:17:43,660 --> 00:17:44,660
ခွင့်လွှတ်ပါ...?

324
00:17:51,460 --> 00:17:53,170
တစ်ငုံသောက်လိုက်ပါ။

325
00:18:02,470 --> 00:18:04,260
!...အဲ..အဲဒါ

326
00:18:04,800 --> 00:18:06,510
အတူတူပဲ!

327
00:18:06,600 --> 00:18:09,430
!!!ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ ဒဏ်ရာပဲ။

328
00:18:10,110 --> 00:18:12,440
ဒါကဘာလဲ?! ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ အဖွား။

329
00:18:12,520 --> 00:18:18,070
...သူ့ပတ်တီးတွေက နို့နဲ့သုတ်ထားတဲ့ စုတ်ချက်တစ်ခုလို အနံ့တွေထွက်နေတယ်။

330
00:18:18,150 --> 00:18:20,650
...နို့သည် နွားသွေးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

331
00:18:20,740 --> 00:18:24,030
...ဒါပေမယ့် Kappa သွေးဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးဘူး။

332
00:18:24,110 --> 00:18:26,700
!!လေးလေးလား?! ဒါကြောင့် ခရီးထွက်ရင်းနဲ့ နို့ကို တတ်နိုင်သလောက် ယူသွားပါ။

333
00:18:26,700 --> 00:18:29,000
!!!နို့သည် ဒိုဗာနတ်ဆိုး၏သွေးဖြစ်သည်။

334
00:18:29,670 --> 00:18:31,500
...ဒါပေမယ့် အလင်းနည်းနည်းရှိတယ်။

335
00:18:31,580 --> 00:18:34,460
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူသားများ သောက်သုံးရလွယ်ကူစေရန်အတွက် ၎င်းကို ဖျော်စပ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

336
00:18:35,290 --> 00:18:40,050
...ငါသိတဲ့ မွေးမြူရေးသမားကို နွားတစ်ကောင်ပေးခိုင်းမယ်။

337
00:18:40,970 --> 00:18:42,800
...သူမကို ဂရုစိုက်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။

338
00:18:42,880 --> 00:18:44,800
...ကျန်းမာရေးကိုလည်း ဂရုစိုက်ပါ။

339
00:19:02,070 --> 00:19:05,240
နှလုံးသားထဲက ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

340
00:19:05,320 --> 00:19:09,620
!!!အသက်ရှင်နေသရွေ့ မင်းရဲ့ကြင်နာမှုကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

341
00:19:09,700 --> 00:19:16,630
!!!ပြီး​တော့ မင်းအ​ပေါ်မ​ကောင်းတာတစ်​ခုဖြစ်​ရင်​ ငါမင်း​ဘေးမှာရှိ​နေမယ်​

342
00:19:16,710 --> 00:19:19,300
!!!!!!! အံ့သြစရာ

343
00:19:16,710 --> 00:19:19,300
!!!! မွေးမြူရေး သင်္ချာ

344
00:19:16,710 --> 00:19:19,920
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ မင်းအိမ်နီးနားချင်းတွေကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ မင်းရဲ့ထွက်ခွာမှုကို အရှိန်မြှင့်ပြီး ငါတို့ကို အနားယူပေးပါ။

345
00:19:19,840 --> 00:19:23,140
!!!ငါက ဒီကမ္ဘာကြီးကို အကာအကွယ်ပေးသူမို့ ဒီကို နောက်တစ်ခေါက် ပြန်မလာနဲ့

346
00:19:24,130 --> 00:19:26,890
!!!...ပြန်ဆုံနိုင်ပါစေ။

347
00:19:42,990 --> 00:19:45,450
အခု ဂြိုလ်သားတွေ ရှိနေတာကို ယုံတယ် အဖွား၊

348
00:19:46,080 --> 00:19:47,610
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် သူက kappa ပဲ!

349
00:19:48,370 --> 00:19:50,370
ဘုရားသခင်အားဖြင့်၊ အိုကာရွန်၊ ဤခွက်ကား အဘယ်နည်း။

350
00:19:50,450 --> 00:19:53,620
Kappa သည် ဂြိုလ်သားများဖြစ်ကြောင်း သီအိုရီတစ်ခုရှိသည်။

351
00:19:56,710 --> 00:19:58,040
ကျေးဇူးပြု၍

352
00:19:58,130 --> 00:20:01,840
!...Dodoria ကိုမြင်တွေ့သူအဖြစ် မင်းရဲ့ဝင်ငွေနဲ့ ကျောင်းအဝတ်အစားအသစ်တွေဝယ်လိုက်ပါ။

353
00:20:01,920 --> 00:20:07,260
ကျောင်းအဝတ်အစားအသစ်တွေ ဘယ်နှစ်ခါဝယ်ရမလဲ၊

354
00:20:07,340 --> 00:20:10,180
!!...ဒီတစ်ခါတော့ သူ့ကို ဂရုစိုက်ကြရအောင်

355
00:20:10,230 --> 00:20:11,930
မင်းက ငါတို့ကို ခေါ်လာစေချင်သလား !

356
00:20:12,010 --> 00:20:13,560
... ငါတို့မှာ တစ်ပြားမှ မရှိဘူး။

357
00:20:13,640 --> 00:20:17,640
...ဤအချိန်များတွင်၊ အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းချက်မှာ လူကြီးများ၏ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်များကို အသုံးချရန်ဖြစ်သည်။

358
00:20:17,730 --> 00:20:19,520
...ဒါက ငါတို့ တတိယအကြိမ်လို့ မင်းကို ငါသတိပေးတယ်။

359
00:20:19,600 --> 00:20:22,520
...Ira နဲ့ Abu Nazar... မင်းအတွက် ငါဝယ်မယ်။

360
00:20:23,530 --> 00:20:26,780
ဟေး! တခြားသူရဲ့ ကြင်နာမှုကို ဘာကြောင့် မရတာလဲ။

361
00:20:26,780 --> 00:20:28,860
မင်းရဲ့အကြည့်ကို ငါမကြိုက်ဘူး။

362
00:20:28,950 --> 00:20:32,080
“လူကြီးတွေရဲ့ ပိုက်ဆံကို အသုံးချကြစို့” လို့ ပြောကြတယ်။

363
00:20:33,160 --> 00:20:35,290
...ဒါဆို မင်းကို တားဖို့တောင် ခွင့်ပေးလိုက်သေးတယ်။

364
00:20:35,370 --> 00:20:37,290
မင်း Abe Hiroshi ကို အတုယူလိမ့်မယ်။

365
00:20:35,370 --> 00:20:37,290
Abe Hiroshi သည် ဂျပန်သရုပ်ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

366
00:20:37,790 --> 00:20:41,630
!!ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့! ငါ့အလောင်းပေါ်မှာ သူလုပ်တယ်။

367
00:20:41,710 --> 00:20:45,760
အမင်္ဂလာပါ... မင်းဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတယ်ထင်လဲ။

368
00:20:45,840 --> 00:20:48,970
... ဒါကို ကျေနပ်သလား။ ဒီလိုအဝတ်အစားတွေကို နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။

369
00:20:49,050 --> 00:20:50,970
... ဒါကို အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

370
00:20:51,050 --> 00:20:54,260
ကျောင်းဝတ်စုံဝတ်ဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။

371
00:20:58,640 --> 00:21:00,400
!!!...အဲဒီအသုံးအနှုန်းတွေက ဘာတွေလဲ။ ဘာရယ်

372
00:21:00,480 --> 00:21:01,400
!... ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ!

373
00:21:01,480 --> 00:21:01,820
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

374
00:21:02,240 --> 00:21:04,280
မင်းက သူနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။ မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်မှုက ငါ့ကို ဒေါသထွက်စေတယ်။

375
00:21:06,900 --> 00:21:10,530
တံခါးဖွင့်ပါ Momo! ပြီးတော့ အဲဒီအမူအရာတွေကို မင်းမျက်နှာမှာ ထားလိုက်ပါ။

376
00:21:10,610 --> 00:21:12,280
!ဒုံးပျံအင်ဂျင် အဆို့ရှင်

377
00:21:12,370 --> 00:21:13,200
!Ayase-san

378
00:21:13,280 --> 00:21:14,580
!ဒုံးပျံအင်ဂျင် အဆို့ရှင်

379
00:21:14,580 --> 00:21:17,910
မင်းကို ငါ့ဘေးက ကြည့်နေမှာမို့ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

380
00:21:15,500 --> 00:21:16,960
!ဒုံးပျံအင်ဂျင် အဆို့ရှင်

381
00:21:20,290 --> 00:21:22,170
!ဒုံးပျံအင်ဂျင် အဆို့ရှင်

382
00:21:23,210 --> 00:21:24,170
ကြိုဆိုပါတယ်

383
00:21:24,250 --> 00:21:25,880
သင့်တွင် ဒုံးပျံအင်ဂျင် အဆို့ရှင်ရှိသည်။

384
00:21:28,640 --> 00:21:29,840
မိုမို...?

385
00:21:30,180 --> 00:21:31,260
!Gigi?

386
00:21:34,720 --> 00:21:38,310
မင်္ဂလာပါ ၊ ကျွန်တော်တို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းရဲ့အမေက မင်းရောက်လာတာအကြောင်း ပြောပြတယ်။

387
00:21:38,650 --> 00:21:40,600
ဘာလဲ?! မင်းကို ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။

388
00:21:40,900 --> 00:21:42,560
သူက ဘယ်သူလဲ...?

389
00:21:42,650 --> 00:21:45,940
...သူက Momo ရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းပါ။

390
00:21:52,030 --> 00:21:53,620
ပြီးတော့ သူမရဲ့ အချစ်ဦး

391
00:23:28,590 --> 00:23:29,880
ဒီခံစားချက်က ဘာလဲ...?

392
00:23:29,880 --> 00:23:31,510
မင်းက အခု ဂြိုလ်သားတွေကို ယုံနေပြီလား။

393
00:23:31,510 --> 00:23:32,920
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် သူက kappa ပဲ!

394
00:23:33,010 --> 00:23:35,180
Takakura-kun က သူ့ကို Dover of Devil လို့ခေါ်တယ်။

395
00:23:35,260 --> 00:23:37,760
ကျွဲနွားတွေ အသေအပျောက်မရှိတာမြင်တော့ သူမ အံ့သြမိမှာ သေချာပါတယ်။

396
00:23:37,710 --> 00:23:39,170
အပိုင်း ၁၁

397
00:23:37,710 --> 00:23:39,170
ပထမဆုံး ချစ်သူ

398
00:23:37,840 --> 00:23:39,220
နောက်အပိုင်း- ပထမဆုံးချစ်သူ။

399
00:23:39,300 --> 00:23:42,850
...စကားမစပ်၊ ၎င်းတို့သည် ဂြိုလ်သား ဟုတ်မဟုတ် အပြင် kappas ကို တစ်ခါတစ်ရံ chupacabra ဟုခေါ်သည်။